Linux Bibel online ~ Ding

Creative Commons Lizenzvertrag
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Österreich Lizenz.

Change language by Google translator: ...

Texte und Webseiten kann man sich über viele Arten übersetzen lassen, man nimmt ein reales Wörterbuch in der gewünschten Sprache, man nutzt einen Dienst für den man teuer bezahlen muss oder man nutzt kostenlose Dienste wie etwa Google Translate oder Babelfish - hier kommen leider immer wieder äußerst merkwürdige Übersetzungen heraus die bei längeren Sätzen meist nicht unbedingt den Sinn ergeben der heraus kommen sollte.
Interessant ist hier natürlich entweder das direkte Erlernen der jeweiligen Sprache oder eben ein professionelles Wörterbuch. In digitaler Form für eine der am meisten gesprochenen Sprachen - englisch - liegt unter Linux das Wörterbuch Ding vor, es ist eine der ältesten Anwendungen unter Linux überhaupt die ich kenne, zwar grafisch nicht sonderlich aufregend aber professionell und wird immer weiter entwickelt. Zwar kann man nicht direkt ganze Sätze übersetzen aber eben Wörter und vor allem wichtig die Bedeutung und auch sinnvolle Anwendungen der jeweiligen Wörter, diese Software werden wir hier nun etwas näher kennen lernen.

Ding installieren

Unter auf Debian basierenden Systemen wie Ubuntu, Kubuntu, Linux Mint und so weiter installieren Sie diese Software wie üblich ganz einfach über die Paket-Verwaltung durch die Pakete "ding trans-de-en trans-en-de agrep".

Ding nutzen

Nach der Installation finden Sie die Software im Anwendungsmenü im Bereich "Büro", alternativ starten Sie die Anwendung wie üblich über den Schnellstarter (Alt + F2) oder über das Terminal durch den Befehl:

ding

Ding - Englisch-Deutsch- / Deutsch-Englisch-Wörterbuch unter Linux

Ding - Englisch-Deutsch- / Deutsch-Englisch-Wörterbuch unter Linux

Sie sehen im Bild selbst erst einmal nur die Suchleiste in die man ganz einfach das gesuchte Wort der jeweiligen Sprache eingibt und mit der Eingabe-Taste bestätigt:

Ding - Englisch-Deutsch- / Deutsch-Englisch-Wörterbuch unter Linux - Suchergebnisse & Übersetzung

Ding - Englisch-Deutsch- / Deutsch-Englisch-Wörterbuch unter Linux - Suchergebnisse & Übersetzung

Ganz oben sehen Sie erst einmal das eigentliche Wort übersetzt, darunter sinnvolle Anwendungen aller Arten, klicken Sie auf das Plus (+) öffnen sich weitere direkte Anwendungen und Ableitungen:

Ding - Englisch-Deutsch- / Deutsch-Englisch-Wörterbuch unter Linux - Suchergebnisse & Übersetzung

Ding - Englisch-Deutsch- / Deutsch-Englisch-Wörterbuch unter Linux - Suchergebnisse & Übersetzung

Per Rechtsklick auf einen Eintrag / eine Übersetzung lässt sich dieser / diese in die Zwischenablage speichern, über das Menü "Suchparameter" lässt sich die eigentliche Suche beeinflussen und im Menü "Suchverhalten" etwa einstellen ob die Software gleich beim Eingeben erster Buchstaben passende Ergebnisse liefern soll.

Suche Nach oben Startseite Mail an den Autor Links rund um Linux









SiteLock